相信一定有人聽過，黑道老大喝咖啡的笑話
不過為了一些沒有聽過這個笑話的人，我簡單的敘述一次
有一天一位黑道老大帶著他的小弟，去喝咖啡
當他們坐定位以後，服務生就來為他們點餐
黑道老大先點了一杯咖啡，然後服務生就照常的問說
服務生：『先生，請問咖啡要熱的還是"冰的"』
黑道老大：「冰的！」
於是身邊的小弟就把桌子給掀了!!!
蠻多笑話都是語言上的一些差異惹出來的，
我本人就有遇過一個台語與國語造成誤會的實際經驗
大學的時候我為一個社團就只有系籃，
而這個故事就是發生在系籃大一的時候其中的一次練球
那時候我們菜鳥正跟學長打一場練習賽，
比賽當中有一顆邊界球，
當球發了進來，我就聽到有人大喊：「ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ」
我想說，ㄉㄠˇ就ㄉㄠˇ阿~
於是我就在三分線外直接把球給投了出去
當我投出去以後，那個叫我ㄉㄠˇ的人就大喊：「阿吉 你幹嘛亂投啦，裡面又沒有人搶籃板」
我回答說：「阿你不是叫我ㄉㄠˇ，我就ㄉㄠˇ了阿，不然勒~」
他：『我是叫你"導"球!! 導導~』
我：「靠~傳球就傳球，哪有人在說"導導"的啦，我以為你叫我投(台)」
沒辦法，上台北還沒有很久，沒有辦法用國語去思考，尤其是在球場上
在球場上，不管是足球場，還是籃球場，都是用台語來溝通的阿~
如果用國語整個就是很詭異.....
之前在台北看過一場足球比賽，旁邊有一對情侶
這位女朋友就問她男朋友說「為什麼他們都要講台語啊！」
其實...講台語才有辦法踢出一場好球(誤)!!!! XDDD
不過為了一些沒有聽過這個笑話的人，我簡單的敘述一次
有一天一位黑道老大帶著他的小弟，去喝咖啡
當他們坐定位以後，服務生就來為他們點餐
黑道老大先點了一杯咖啡，然後服務生就照常的問說
服務生：『先生，請問咖啡要熱的還是"冰的"』
黑道老大：「冰的！」
於是身邊的小弟就把桌子給掀了!!!
蠻多笑話都是語言上的一些差異惹出來的，
我本人就有遇過一個台語與國語造成誤會的實際經驗
大學的時候我為一個社團就只有系籃，
而這個故事就是發生在系籃大一的時候其中的一次練球
那時候我們菜鳥正跟學長打一場練習賽，
比賽當中有一顆邊界球，
當球發了進來，我就聽到有人大喊：「ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ」
我想說，ㄉㄠˇ就ㄉㄠˇ阿~
於是我就在三分線外直接把球給投了出去
當我投出去以後，那個叫我ㄉㄠˇ的人就大喊：「阿吉 你幹嘛亂投啦，裡面又沒有人搶籃板」
我回答說：「阿你不是叫我ㄉㄠˇ，我就ㄉㄠˇ了阿，不然勒~」
他：『我是叫你"導"球!! 導導~』
我：「靠~傳球就傳球，哪有人在說"導導"的啦，我以為你叫我投(台)」
沒辦法，上台北還沒有很久，沒有辦法用國語去思考，尤其是在球場上
在球場上，不管是足球場，還是籃球場，都是用台語來溝通的阿~
如果用國語整個就是很詭異.....
之前在台北看過一場足球比賽，旁邊有一對情侶
這位女朋友就問她男朋友說「為什麼他們都要講台語啊！」
其實...講台語才有辦法踢出一場好球(誤)!!!! XDDD
全站熱搜
留言列表
